ミニョクくんのツイート♪


안녕하세요 민혁입니다 드디어 내일싱가포르로 출발~~!!
처음가는싱가포르는어떨지너무기대되요
뭘꼭먹고 즐기고와야할지알려주세요!!ㅋㅋ


こんにちはミニョクです
いよいよ明日シンガポールへ出発~~!!
初めて行くシンガポールはどうだろうかとても期待されます
何を必ず食べて楽しんで来るべきか
お知らせ下さい!!クク


c0143821_10262265.jpg


(写真は前にプサンのホテルからツイートした時のもの)


ジョンシンくんのツイート♪

정신입니다!싱가폴가기 하루전입니다
두근두근ㅋㅋ
잘다녀올게요!그동안더위조심하세요!!


ジョンシンです!シンガポール行く一日前です
どきどき・・・クク
元気に行って来ますよ!
その間暑さに気を付けてください!!



<翻訳☆nao>
[PR]
by nao-617 | 2010-08-19 10:28 | CNBLUE | Comments(0)

부산가서집에서날반기는찡이와함께!!!!!
찡이는맨날티비에서내가나오면티비본데용ㅋㅋ
찡이생각하며힘내야징!



釜山へ行って家で私を喜ぶジーンと一緒に!!!!!
ジーンは常にTVに私が出ればTV見るんですよ
ジーンを思いながら力を出さなくちゃ!






<細かい語句が分からず(^^ゞ意訳です・・・犬の名前はジーンでいいのかな??>
[PR]
by nao-617 | 2010-08-11 23:45 | CNBLUE | Comments(0)

7月31日にソウルで行われたCNBLUEのコンサートに行って来たみっくさんから
携帯にメールを頂いたので(^^)vお願いしてブログで紹介させていただくことに♪

みっくさん!お疲れ様でした~~!
しばらくは余韻でお仕事手に付かないかな??


コンサート最高でしたよ〜!!
オリジナル以外にもイケメンの中の曲やワンガのnobady(この曲元々好きなんで)とか!
大好きなサランピッやYwhyも聞けたしっ
2階の関係者ブースだったんで、ついスクリーンを見てしまいましたが
小さくても生4人ともモシッタ~!
アンコールの格好がかなり可愛かったですっ
音響も3DのVTRも思いやりが凄く伝わるコンサートでしたよっ
帰ってすぐ会社だったんでなかなか現実に戻れなくて…
TVカメラも撮影してたんでコンサートDVDとか出てくれたら最高なんですがっ…
凝視しましたが記憶飛んじゃってる気もするしブログにコメしよーと思ったんですが
(~中略~)
関係者席だったんで遠かったですがヨンファ君のお母様教えて頂きましたっ
(みんなのご両親やご兄弟来られたとか)
斜めからしか見えなかったけどヨンファ君に似てたと思いますっ
(FTのホンギ君もいると教えてもらいましたが分りませんでした)
でも嬉しい事に少女時代のソヒ ョンちゃんがしっかり見れて超可愛かったですっ
(ウギョルからすっかりソヒョンちゃんペンになっちゃたもんで)
まだ興奮してるんでしょうか…迷惑考えず長々メールごめんなさいm(_ _)m



トンでもないです!本当に貴重なレポありがとうございました!

日本でも9月にツアーがあるようですね~~。
[PR]
by nao-617 | 2010-08-02 21:47 | CNBLUE | Comments(0)

요!오늘도수고하셨구요
스타킹녹화응원해주신분들도 수고하셨구요
감사합니다 !굿나잇^^


ヨ!今日もお疲れ様でした
スターキングの録画の応援してくださった方たちもお疲れ様でしたね
ありがとうございます!グッナイ^^


(誰のツイート??)




여러분!정신입니다
저는지금스타킹녹화가끝나고숙소로가는중이랍니다~
그나저나31일콘서트는어떠셨어요?
더재밌게했어야했는데좀아쉽고죄송하네요ㅠ
저희콘서트찾아주셔서정말감사드리구요
다음콘서트는더멋지게실력향상되서돌아오겠습니다ㅋㅋ
다음콘서트에선더많은분들모시고멋진공연선사해드릴께


皆さん!ジョンシンです
私は今スターキングの録画が終わって宿舎に行く途中です~
とにかく 31日のコンサートはどうだったですか?
もっとおもしろくしなければならなかったけれどちょっと惜しくて申し訳ありません
私たちののコンサート捜してくれて本当に感謝しているんです
次のコンサートはもっと素敵に実力向上して帰って来ます
次のコンサートではもっとたくさんの方たちにカッコよく素敵な公演プレゼントして上げるからね

[PR]
by nao-617 | 2010-08-02 21:00 | CNBLUE | Comments(0)

민혁/
콘서트재밌게보셨나요~~!?ㅋㅋ
저드럼일어나서친거보신분있으시려나,,,?
ㅋㅋ다음엔더더더재밌게즐기러오셔야되요!!


ミンヒョク/
コンサート楽しくご覧になりましたか~~!?ククク・・
私のドラム立ち上がって打ったところを見た方いるかな,,,?
クク・・・次はもっともっともっと!!おもしろく楽しみにいらっしゃらなければなりません!!



안녕하세요. 종현입니다.
오랜만에 쉬는날이네요...아....
근데 할 일이 태산이라 곡을 써야되네요....
그래도 전 이순간이 제일 재밌어요^^
아참!!! 아직도 콘서트의 감동이 남아있네요....
너무 행복했었습니다.... 감사합니다여러분


こんにちは.ジョンヒョンです.
久しぶりに休みの日ですね...あぁ....
ところですべきことが沢山だから曲を書かなければなりませんね....
それでも私はこの瞬間が一番楽しいです^^
さて!!!まだコンサートの感動が残っていますね.... と
ても幸せでした.... ありがとうございます!みなさん

[PR]
by nao-617 | 2010-08-02 18:38 | CNBLUE | Comments(0)

안녕하세요. 종현입니다.
리허설이 끝나고 집에 가는 중입니다...
이제 집에 가서 좀 자고나면 여러분들과 저희가 기다려왔던 콘서트가 시작되네요....
전 집에 도착하면 바로 잘거에요.
절대 긴장해서 못자는 사람이 아닙니다. 훗.


こんにちは.ジョンヒョンです。
リハーサルが終わって家へ向かう途中です...
これから家へ行ってちょっと寝て起きれば みなさんと私たちが待っていたコンサートが始まりますね....
私は家に到着すればすぐ寝るんです.
絶対緊張して寝る事ができない人ではないです.ふふ・・・

[PR]
by nao-617 | 2010-07-31 08:13 | CNBLUE | Comments(4)

악스홀대기실이랍니다!
내일있을 콘서트리허설도중 저녁시간!
여러분은식사하셨습니까 지금은밥탐!!!


AXホール控室です!
明日のコンサートのリハーサルの途中夕食時間!
皆さんは食事しましたか 今はご飯タイム!!!


(訳/nao)

CNくんのツイートはスローペースだし(^^)v
ツイートは字数が少ないし
韓国語の勉強にもなるし

いいことづくめ♪

[PR]
by nao-617 | 2010-07-30 22:20 | CNBLUE | Comments(2)

今夜は・・・

↓この写真はCNBLUEのツイッターにも貼られてる写真♪
c0143821_1531215.jpg

ヨンファくんのダイナミックなアイスの食べ方
・・・すごいっ!!驚いた!!
王子な顔してなかなかやるのね~~。(笑)

↓うちの冷凍庫に冷えてる「スイカバー」の仲間「メロンバー」に似てるアイスだわ。
c0143821_20202730.jpg



今夜は動画やらCDやらで彼らをチェックするぞ~~~!!!(^^)!



仲よしっぷりにはトンを思い出しちゃって・・・・!!

今何をしてるのかな・・・

[PR]
by nao-617 | 2010-07-29 18:44 | CNBLUE | Comments(0)

용화/곧콘서트군요...아너무떨려요 벌써부터ㅜㅠㅠㅋㅋ
이런...저에게힘을주세요!!!!!
기를 팍팍 불어 넣어 주세요~!!어서~~(4時間前)


ヨンファ/間もなくコンサートですね・・・
あぁ・・・すごく震えています。今から・・・(T_T)・・クク・・・
こんな・・・私に力を下さい!!!!!
気をぶすぶす吹き込んで下さい~!早く~~~!


(翻訳/nao) ※팍팍とは’ぶすぶすっと突き刺す’の意だそう。

コンサートは今週末だったかな・・・。
大人っぽいヨンファくんだけど
まだまだ子供ね♪(当たり前・・・)

コンサートの成功を祈ってます!!
[PR]
by nao-617 | 2010-07-28 20:45 | CNBLUE | Comments(0)